Películas de Sudamerica

I’ve seen films from all the major South American countries!! 🙂 My quest to see a film from every country of the world has been SO MUCH FUN! It’s giving my Spanish a very good workout as well, with lots of accents in the mix. I’ll have to work on Central America next! I do also still need films from Guyana and Suriname, but I have no idea where to find them…
(Spanish first, English below)

 

La semana pasada vi la película ecuatoriana “Ratas Ratones y Rateros”, me encantó. Se trata del mundo Salavador, un joven de Quito que vive casi por debajo de la línea de pobreza. Comete pequeños hurtos con sus amigos, tiene una prima bastante rica y otro, Ángel, muy pobre que justo salió del cárcel. Ángel busca a Salvador, y después de la llegada de su primo, las cosas van de mal en peor. Muy pronto toda la familia quedará atrapada en las problemas.

Esperaba una pelí típica de drogas, dura y sensacionalista, ya vi unas parecidas, pero me sorprendió porque los personajes son tan vibrantes, llenos de realidad. La recomiendo! Acá hay un trailer

Vi otra pelí de Uruguay, se llama “El Baño del Papa” (The Pope’s Toilet). Basado en una historia real, o al menos en la visita del Papa al pueblo Melo, Uruguay (muy cerca de la frontera con Brasil) en el anõ 1988. Hay rumores que miles de gente van a venir, de Brasil, de otros partes de Uruguay para verlo. Los habitantes lo ven como una oportunidad de negocios lucrativa y empiezan a cocinar montañas de salchichas y tortas para los peregrinos. Beto, un contrabandista de poca monta, tiene una muy buena idea, el mejor negocio de todos: “el baño del Papa”, donde miles de peregrinos podrán aliviarse. Pero el tiempo se acaba, y debe viajar más al otro lado de la frontera, cada vez más riesgoso.

Es chistoso pero también triste. Me gustó mucho 🙂 Trailer acá

Cual es tu película favorita de América Latina? 🙂 Para mí, no sé, es muy difícil! Ya vi pelís de todos los países de Sudamérica (bueno, no Guyana o Suriname jeje, pero de los otros) y me encantaron TANTAS de ellas! Si tuviera que elegir…. quizá La Historia Oficial (Argentina), Diarios de Motocicleta (Argentina), Historias Mínimas (Argentina), Machuca (Chile), o Whisky (Uruguay)

 

English

Last week I saw the Ecuadorian film “Ratas Ratones y Rateros”. It’s about the world of Salvador, a young guy from Quito who is struggling to stay above the poverty line. He commits petty robbery with his friends, and has one cousing who is quite rich, and another, Ángle, who is very poor and just got out of jail. Ángel looks for Salvador, and after his cousin arrives, things go from bad to worse. Very soon the whole family is caught up in the problems.

I was expecting a fairly typical movie about drugs, bleak and sensationalising, but it surprised me because the characters are so vibrant and realistic. I really recommend it! Trailer here (with English subs)

I saw another movie from Uruguay, it’s called “El Baño del Papa” (The Pope’s toilet). Based on a true story, or at least on the visit of the Pope to Melo, Uruguay (very close to the border with Brazil) in the year 1988.  Rumours break out that thousands of people are going to come, from Brazil and other parts of Uruguay to see the Pope. The residents see it as a great business opportunity and start to cook mountains of sausages and cakes for the pilgrims. Beto, a petty smuggler, has a great idea – the best business of all: “The Pope’s Toilet” where the thousands of pilgrims can relieve themselves. But time is running out and he has to travel more often across the border, each time the risks are higher.

It’s funny but also sad. I really liked it. Trailer (sorry no subs)

So what is your favourite movie from Latin America? For me, well, I dunno! It’s so difficult to choose! I’ve already seen movies from all of the South American countries (well not Guyana or Suriname, hehe, but the others) and I loved SO MANY of them! If I had to choose, hmm… maybe La Historia Oficial (Argentina), Diarios de Motocicleta (Argentina), Historias Mínimas (Argentina), Machuca (Chile), or Whisky (Uruguay)

Advertisements